Sabine Huynh est née en 1972 à Saïgon, au Viêtnam. Elle a grandi en France puis a vécu et travaillé en Angleterre, aux États-Unis, au Canada et en Israël, où elle est basée aujourd’hui, à Tel Aviv.
Elle a fait des études de littérature anglaise et elle est titulaire d’un doctorat en linguistique de l’université hébraïque de Jérusalem, où elle a enseigné.
Ses livres de poésie, de fiction et d’essais ont paru entre autres aux éditions Voix d’encre, Æncrages & Co, Galaade, Publie.net, E-Fractions, La Porte et Christophe Chomant/La Factorie. Elle a collaboré avec de nombreux peintres et photographes, pour des ouvrages édités entre autres par les soins de Robert Lobet/La Margeride, André Jolivet/Voltije, Daniel Leuwers, Jacques Flament, Bruno Guattari, et Filigranes.
Traductrice littéraire, elle a travaillé entre autres avec les éditions de l’éclat, Kim Dong Publishing House, les Presses de l’université d’Ottawa, les Presses de l’université nationale de la Plata, les Presses de l’université de Rouen et du Havre, Jacques Flament, les éditions de Corlevour, Cahier de l’Approche, les éditions Des Femmes et Christian Bourgois.
Elle a collaboré en tant que critique littéraire et traductrice à de nombreux magazines, dont La Nouvelle Quinzaine littéraire, Recours au poème, Terres de Femmes, Terre à ciel et Diacritik.
Les éditions maelstrÖm Reevolution ont publié en 2016 son livre Avec vous ce jour-là - Lettre au poète Allen Ginsberg, un récit qui a fait l’objet, lors de l’édition 2016 du Fiestival, d’une performance et lecture musicale à l’Espace Senghor, avec les artistes et auteurs Pierre Guéry et Marco Parente.
Pour en savoir plus : son site.