Informations supplémentaires

• Description Red:

  Sortie le 28 mars 2024. Le livre des 2 ans de mandat du poète national Mustafa Kör.
  Poésie. Trilingue : français, néerlandais, allemand
  Traduction en français : Katelijne De Vuyst, Danielle Losman, Pierre Geron et Lothaire Lemaistre
  Übersetzung auf Deutsch: Christina Brunnenkamp und Isabel Hessel

   
• Description:

  Je crois en la « valeur ajoutée » d’un Poète National. Parce que je crois passionnément en la poésie. Si l’on mobilise correctement la poésie, selon les besoins du XXIe siècle, on découvre alors ses pouvoirs. Ce qu’elle peut accomplir et comment. On a beaucoup parlé et écrit sur ce sujet.
  Je n’ai rien de très sensé à ajouter. Sauf ceci. La poésie est imagination. De l’imagination naît l’empathie.
  Et voilà bien deux choses dont nous avons plus que jamais besoin.

  Ce livre regroupe les douze poèmes écrits par Mustafa Kör lors de son mandat de deux ans (2022-2024) en tant que Poète National en Belgique.

   

  Ik geloof in de meerwaarde van een Dichter des Vaderlands. Omdat ik stellig in de poëzie geloof. Als je poëzie juist inzet, volgens de noden van de eenentwintigste eeuw, zie je pas wat ze vermag. Hoe en wat ze kan zijn. Daar is veel over gezegd en geschreven.
  Ik kan daar weinig zinnigs aan toevoegen. Behalve dit. Poëzie is verbeelding. Uit verbeelding wordt empathie geboren.
  En laat dat net twee zaken zijn die we meer dan ooit nodig hebben.

  In dit boek zijn de twaalf gedichten opgenomen die Mustafa Kör schreef tijdens zijn tweejarig mandaat (2022-2024) als Belgisch Dichter des Vaderlands.

   

  Ich glaube an den Mehrwert eines Nationalen Dichters. Weil ich fest an die Poesie glaube. Denn wenn man sie richtig einsetzt, d.h. den Bedürfnissen des 21. Jahrhunderts entsprechend, wird man sehen, was sie zu leisten vermag.
  Wie und was sie sein kann. Darüber wurde schon viel gesagt und geschrieben. Ich habe dem wenig hinzuzufügen. Bis auf dieses. Poesie ist Vorstellungskraft.
  Und aus der Vorstellungskraft entsteht Empathie. Das sind nur zwei Dinge, die wir brauchen. Mehr denn je.

  Dieses Buch bündelt die zwölf Gedichte, die Mustafa Kör in den zwei Jahren, die er das Amt des belgischen Nationaldichters innehatte (2022-2024), verfasst hat.

   
• Description Red:

  Coédition maelstrÖm reEvolution & PoeziëCentrum

   
• Auteur: Mustafa Kör
• Pages: 110
• ISBN: 978-2-87505-486-9
• Parution: Mars 2024
• Format: 14 x 20,5 cm
• Genre: Poésie
• Prix: 13,00 €
• buy:
• Lire un extrait:
  View this publication on Calaméo

  Publish at Calaméo or browse the library.