Catalogue

Recherche tout en un

Catégorie

Genre

Auteur

Bookleg #122 Onleesbaar / Illisible

Informations supplémentaires

  • Description Red:

    Édition bilingue français-néerlandais.
    Traduit du néerlandais par Jean-Marie Gérard et Charles Ducal.

  • Description:

    ...De zuivere lyriek is altijd plagiaat,
    alleen in eigen leven kan men leren
    het woord te scheiden van het vlees
    op zo’n manier dat het kan overleven,
    niet als een wonde en niet als wat geneest,
    maar als een hand geopend naar de hemel,
    in beving en in vrees.

    ...Le lyrisme pur est toujours plagiat ;
    ce n’est qu’en sa propre vie qu’on apprend
    à séparer le verbe de la chair
    de manière telle qu’il survive,
    pas comme une blessure, ni comme une guérison,
    mais comme une main béant vers le ciel
    dans la crainte et le tremblement.

  • Pages: 60
  • ISBN: 978-2-87505-230-8
  • Parution: 2016
  • Format: 12x18 cm
  • Prix: 3,00 €

Éléments similaires (par tag)

 
Maelström asbl
 
118 rue de la Station de Woluwé 1200 Bruxelles (Belgique)
TVA BE 0439 836 404 - +32 (0)2 230 40 07