Mneen ? D’où viens-tu ?

1ère expo de l'année avec cette question "D'où viens-tu?" qui nous provient en arabe depuis Le Caire "Mneen?"
C'est notre ami Daniele Manno du MEDEX, alias l'artiste Maninel Kaos
qui exposera les originaux au CAIRE donc, et en simultanée des reproductions et sérigraphies à la boutique maelstrÖm à Bruxelles...

Mneen ? D’où viens-tu ?

Une exposition simultanée au Caire et à Bruxelles de l’artiste Maninelkaos
Le musée Mahmoud Mokhart au Caire organise une exposition des dessins de ses dessin. La boutique maelstrÖm 414 à Bruxelles propose une exposition des reproductions de certaines œuvres et deux sérigraphies.
Venez découvrir les nouveaux dessins de cet artiste qui travaille depuis plusieurs années à Bruxelles entre autres avec son collectif Medex- Musée Ephemère de l’Exil et qui habite au Caire depuis un an.
Infos pratiques :
Quand ? du 18 mars au 17 avril de mardi à samedi, de 14h à 19h
Où ? à la boutique-librairie maelstrÖm 414
Chaussée de Wavre 364, 1040, Etterbeek (piétonnier de la place Jourdan)
Comment ? Vous pouvez rentrer dans la librairie maximum 2 personnes masquées à la fois, du gel disponible à l’entrée.
Un live facebook avec l’artiste sera prévu, date à venir.
https://www.instagram.com/maninelkaos
Mneen ? D’où viens-tu ?
Chaque étranger qui habite au Caire se fait poser cette question au moins 10 fois par jour. Probablement parce que on le reconnaît tout de suite par les yeux éblouis devant cette énorme et chaotique vie qui se déroule sous ses yeux. En effet, voir le Caire pour le première fois ne peut que couper le souffle. Une concentration d’évènements qui se succèdent et qui arrivent simultanément.
Cette question par contre, que pour eux est simplement une envie de rentrer en contact avec toi, s’enclave comme une forme de questionnement identitaire, d’autant plus si on sent que ses racines ne sont pas exactement liées à un seul endroit.
Facundo Cabral aurait repondu à cette question ainsi:

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad
Je ne suis pas d’ici ni ne suis de là-bas
Je n’ai ni âge, ni avenir
Et être heureux est ma couleur d’identité

Ci-dessous, le texte de présentation de l’expo au musée Mahmoud Mokhtar au Caire avec l’artiste Valie Guillard.

If you've lived enough in Cairo to walk around on your own but not long enough to blend in with the crowds like a local, the most common question you'll be asked is Mneen
This is a questions about origins, our appearances. It digs in our minds and challenge our perceptions and feelings
With their art, French sculptor Valie Guillard and Italian visual artist Maninelkaos (literally hands in chaos) reflect on the sense of curiosity felt when you dive in an unknown world
Hosted by the Mahmoud Mokhtar Museum, the exhibition will offer a contemporary vision of Cairo’s most puzzling streets and intimate corners. Artworks gather the artists’ views and projected sensations of a city always in movement. Through sculptures, paintings and traditional Egyptian embroidery, they speak about their life in Cairo, away from their roots. Lines on paper, threads on cotton and curbs on clay are fixing the ephemeral emotion felt when crossing the look of the next-doorman, the tires of the crazy driver, the thoughts of the thoughtful beggar