Résultat de la recherche https://www.maelstromreevolution.org Sat, 25 Jun 2022 22:43:03 +0000 Joomla! - Open Source Content Management fr-fr Lawrence Ferlinghetti part rejoindre les Lumières de l’autre côté de la ville… https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/722-lawrence-ferlinghetti-part-rejoindre-les-lumieres-de-l-autre-cote-de-la-ville https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/722-lawrence-ferlinghetti-part-rejoindre-les-lumieres-de-l-autre-cote-de-la-ville Lawrence Ferlinghetti part rejoindre les Lumières de l’autre côté de la ville…

So now is the time for you to speak
All you lovers of liberty
All you lovers of the pursuit of happiness
All you lovers and sleepers
Deep in your private dream
Now is the time for you to speak
O silent majority
Before they come for you!

L’heure est venue pour vous de parler
Vous tous amants de la liberté
Vous tous amants en quête du bonheur
Vous tous amoureux et dormeurs
Enfoncés dans vos rêves intimes
L’heure est venue de vous prononcer
Ô majorité silencieuse
Avant qu’ils viennent vous chercher !

(extrait de Speak out / Prenez la parole in Blind Poet, maelstrÖm reEvolution)

J'échangeais encore avec l'un de ses jeunes amis et sa traductrice en français Marianne Costa l'autre jour et lisais samedi son Poésie art de l'insurrection en intro à notre événement #stillstandingforculture.
Nous avions fêté dignement ses 100 ans en 2019 et nous apprêtions à saluer encore sa longévité le 24 mars où il aurait eu 102 ans

Lawrence
Lawrence Ferlinghetti vient de passer la frontière des visibles
Je me souviens de ces poèmes lancés à Gênes dans les airs avec lui et d'autres en 2002
De notre grand ami commun Antonio Bertoli qui était son éditeur italien
De la confiance qu'il me fit d'emblée pour que nous devenions l'éditeur en français de sa poésie avec maelstrÖm reEvolution
De sa gentillesse et de son regard de bodhisattva qui accueille et transperce à la fois
Lawrence
Je t'aimais beaucoup
Et je n'étais pas le seul
Ta poésie et tes livres restent bien vivants et continueront à vivre par nos voix et dans nos yeux et nos esprits
Tu étais un héros en vie
Un mythe désormais
De ceux qui aident à se bâtir
À œuvrer et résister à la mort de la lumière
De la Citylights nouvelle que tu vas rejoindre à présent veille sur nous encore si tu veux si tu peux
Nous avons besoin de ces phares que tu as été
Comme de ceux que tu as aidé à naître et croître
La boutique maelstrÖm est comme la petite sœur de cette librairie que tu as créé en 1954
Ton roman « Little boy » que nous publierons dans quelques mois nous le porterons comme toujours avec nos êtres et nos mots dits à voix haute

Vivre en poésie
Cela aussi
Tu nous l'as appris
Merci

David

 ***

Extraits de Qu’est-ce que la poésie? in Poésie art de l’insurrection (maelstrÖm reEvolution)

La poésie donne des nouvelles de la frontière mouvante aux confins le plus éloignés de la conscience

C’est la lumière au bout du tunnel et l’obscurité intérieure.

Poésie, la distance la plus courte entre deux humains.

La poésie c’est une vision brillante qui s’assombrit, une vision assombrie qui s’illumine.

Un poème devrait s’élever dans l’extase, quelque part entre parole et chant.

Un vrai poème peut créer un calme divin dans le monde.

La poésie existe parce que certains tentent de mettre les fleurs en prison.

La poésie ne vaut rien et par conséquent elle n’a pas de prix.

La poésie est le parfum de la résistance.

Poésie : le sous-vêtement de l’âme.

Tout enfant qui peut capturer une luciole possède la poésie.

***

Les livres que maelstrÖm reEvolution a publié de Lawrence Ferlinghetti sont

frontcouv ferlinghetti ferlinghetti blind cover front coverferlinghetti1 cover ferling

***

Son dernier poème Trump's Trojan Horse réalisé à l'occasion de ses 100 ans en plusieurs langues ici :
https://fr.calameo.com/read/0000122534a6d76921d64

{youtube}29N5HqBAkeU{/youtube} 

Présentation de A coney island of the Mind en 2008 lors du fiEstival #2 à Bruxelles, en direct par téléphone, avec Anne Waldman présente en salle

{youtube}5a9ERRVHoMs{/youtube}

Lecture d'un extrait de Blind Poet en 2010 au Bowery Poetry Club à NYC par David Giannoni

{youtube}TZdaT1QGj30{/youtube} 

Hommage à Lawrence Ferlinghetti le 24.02.21 le surlendemain du départ de Lawrence
en livestream avec Marianne Costa, sa traductrice, Laurence Vielle, Jérémie Tholomé et David Giannoni
avec des vidéos de lectures de Lawrence Ferlinghetti et de Pierre Guéry

{youtube}uSRv_cwuuxo{/youtube}

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) L'aube révèle les limites de l'obscurité - Journal de David Tue, 23 Feb 2021 22:18:23 +0000
Poésie d'au-delà du confinement : une série finie de 108 sessions de poéVie https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/682-poesie-d-au-dela-du-confinement-une-serie-finie-de-108-sessions-de-poevie https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/682-poesie-d-au-dela-du-confinement-une-serie-finie-de-108-sessions-de-poevie Poésie d'au-delà du confinement : une série finie de 108 sessions de poéVie

Mercredi 1er Juillet 2020 ce sera la 108e et dernière de la série « Poésie d’au-delà du Confinement »...
Cela se terminera par un grand MICRO-OUVERT à tout le monde... à 21H...

Le 16 mars 2020, 3 jours avant les mesures officielles de confinement en Belgique, je décidai de lire quotidiennement un ou plusieurs poèmes en direct sur facebook à l'heure qui s'imposerait.
Seule régularité : la lecture, le sentir, décider quelques instants avant ce qui serait lu...
Sur certaines de ces lectures je suis accompagné par mon épouse Nadejda Peretti.
Et depuis début mai, d'autres poètes m'accompagnent de temps à autre, car la poésie se doit d'être avant tout ouverture au monde et ouverture du monde...

Ces vidéos sont ensuite exportées sur notre chaîne Youtube afin d'être accessibles ailleurs que sur les réseaux sociaux.

Pourquoi 108 ?
J’ai en effet décidé de m’orienter vers une finitude de cette série quitte à inventer autre chose par la suite.
On dit en Inde qu’il faut répéter 108 fois un mantra pour qu’il soit effectif (en réalité 100 fois suffiraient mais pour être bien certains on ajoute au 1 — l’objet — et au 0 — le non objet — le 8 qui a valeur d’infini). D’où le choix du nombre.

Voici le lien : https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNZD79vUbLrB00BAy6_yxyPqeirWNS5P

Bonnes visions et écoutes

David

{youtube}cq5qR7y7aF0{/youtube} 

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) L'aube révèle les limites de l'obscurité - Journal de David Tue, 30 Jun 2020 11:32:41 +0000
Poésie d'au-delà du confinement https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/641-poesie-d-au-dela-du-confinement https://www.maelstromreevolution.org/journal/l-aube-revele-les-limites-de-l-obscurite-journal-de-david/item/641-poesie-d-au-dela-du-confinement Poésie d'au-delà du confinement

Le 16 mars 2020, 3 jours avant les mesures officielles de confinement en Belgique, je décidai de lire quotidiennement un ou plusieurs poèmes en direct sur facebook à l'heure qui s'imposerait.
Seule régularité : la lecture, le sentir, décider quelques instants avant ce qui serait lu...
Sur certaines de ces lectures je suis accompagné par mon épouse Nadejda Peretti.
Et depuis début mai, d'autres poètes m'accompagnent de temps à autre, car la poésie se doit d'être avant tout ouverture au monde et ouverture du monde...

Ces vidéos sont ensuite exportées sur notre chaîne Youtube afin d'être accessibles ailleurs que sur les réseaux sociaux.

Voici le lien : https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNZD79vUbLrB00BAy6_yxyPqeirWNS5P

Bonnes visions et écoutes

David

{youtube}cq5qR7y7aF0{/youtube} 

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) L'aube révèle les limites de l'obscurité - Journal de David Fri, 03 Apr 2020 18:21:09 +0000
Ferlinghetti a 100 ans, ça se fête ! https://www.maelstromreevolution.org/journal/4-1-4-journal-de-la-boutique/item/578-ferlinghetti-a-100-ans-ca-se-fete https://www.maelstromreevolution.org/journal/4-1-4-journal-de-la-boutique/item/578-ferlinghetti-a-100-ans-ca-se-fete Ferlinghetti a 100 ans, ça se fête !

Célébrons les 100 ans de Lawrence Ferlinghetti comme il se doit : en poésie ! Le 24 mars 2019

Lawrence Ferlinghetti, poète et éditeur (City Lights qui a publié entre autres Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Jack Hirschman, Anne Waldman...) fête ce Dimanche 24 mars 2019 ses 100 ans !
Venez offrir votre voix pour célébrer notre grand ami et auteur de Légende !

Dès 14h46, à la Boutique-Librairie maelstrÖm (364, chaussée de Wavre, 1040 Etterbeek - piétonnier de la place Jourdan), nous célébrerons les 100 ans de Lawrence comme il se doit : en poésie ! En même temps, à l'autre bout de la planète à San Francisco, à la librairie City Lights ce sera aussi la fête! https://www.facebook.com/events/2254499921539183/

Lectures et musique en anglais, français, italien, néerlandais, allemand... par Laurence Vielle, Vincent Tholomé, Tom Nisse, Els Moors, Gauthier Keyaerts, Tom Buron, Kenan Görgün, Rose-Marie François, Krzysztof Styczynski, David Giannoni et bien d’autres.

Ouvert à vos lectures spontanées !!!

Un poème inédit de Lawrence Ferlinghetti sera spécialement édité en plusieurs langues (anglais, français, italien, allemand, néerlandais, hébreu et arabe) et offert au public présent ce jour-là.

Entrée et participation à Prix Libre...
Cet événement fait partie du Nouvel An Poétique 2019 Utopia qui a lieu les 22 et 23 mars à Amay et le 24 mars à Bruxelles.

Les livres que maelstrÖm reEvolution a publié de Lawrence Ferlinghetti sont

frontcouv ferlinghetti ferlinghetti blind cover front coverferlinghetti1 cover ferling

]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) 4 1 4 - Journal de la Boutique Tue, 05 Feb 2019 21:32:02 +0000
Poésie Art de l'Insurrection https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/53-poesie-art-de-l-insurrection https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/53-poesie-art-de-l-insurrection Poésie Art de l'Insurrection

Le petit livre rouge de la poésie !
Recueil inédit en français… qui a déjà vendu plus de 10.000 ex aux USA ! À 93 ans, le grand auteur et éditeur de la Beat Generation ressent le besoin d’une adresse aux jeunes et moins jeunes poètes...

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) Poésie Thu, 09 Aug 2018 18:54:29 +0000
A Coney Island of the mind & autres poèmes https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/52-a-coney-island-of-the-mind-autres-poemes https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/52-a-coney-island-of-the-mind-autres-poemes A Coney Island of the mind & autres poèmes

 

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) Poésie Thu, 09 Aug 2018 18:52:23 +0000
Blind Poet (Poète aveugle) https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/51-blind-poet-poete-aveugle https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/51-blind-poet-poete-aveugle Blind Poet (Poète aveugle)

 

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) Poésie Thu, 09 Aug 2018 18:48:09 +0000
Bookleg #2 Démocratie totalitaire https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/50-bookleg-2-democratie-totalitaire https://www.maelstromreevolution.org/catalogue/item/50-bookleg-2-democratie-totalitaire Bookleg #2 Démocratie totalitaire

 

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) Poésie, performance, slam, etc. Thu, 09 Aug 2018 18:45:10 +0000
Lawrence Ferlinghetti https://www.maelstromreevolution.org/auteurs/item/30-lawrence-ferlinghetti https://www.maelstromreevolution.org/auteurs/item/30-lawrence-ferlinghetti Lawrence Ferlinghetti

À un mois de ses 102 ans, le 22 février 2021, notre grand ami et poète qui depuis 2002 nous avait donné sa confiance pour l'édition en français de sa poésie vient de passer la frontière des visibles. Voir l'article ICI.

maelstrÖm reEvolution a l’honneur et le plaisir de vous inviter à entendre cette autre voix de l’Amérique, à percevoir le monde avec d’autres yeux, par les très belles traductions de Marianne Costa de Blind Poet (Poète aveugle), A Coney Island of the Mind et autres poèmes et Poésie, Art de l'Insurrection, le petit livre rouge de la poésie... Entre fin 2021 et début 2022 paraîtra chez maelstrÖm reEvolution le tout dernier roman de l'auteur, sorti pour ses 100 ans aux USA en 2019 : Little Boy.

Depuis 1954, la librairie City Lights sert de lieu de rencontre à des écrivains, artistes et intellectuels de la contre-culture américaine (Bob Dylan, John Giorno, Jack Kerouac, Allen Ginsberg y feront leurs armes). La maison d’édition City Lights débute avec la série Pocket Poets, premiers livres de poésie de poche, par laquelle Ferlinghetti vise à créer un ferment international et dissident. En 1956, la publication de Howl d’Allen Ginsberg lui vaut une arrestation pour obscénité, et le procès qui s’en suit met les projecteurs de la nation entière sur les écrivains de la San Francisco Renaissance et du mouvement Beat. (Ferlinghetti, grâce à un soutien majoritaire de la part de personnalités littéraires et académiques prestigieuses, sera acquitté). Ce cas sans précédents permet dorénavant d’éditer en toute légalité des œuvres controversées d’une portée sociale rédemptrice.

Chantre de l’action painting (la peinture en action) et du happening, ces dernières années ont également consacré Ferlinghetti en tant que peintre. Son œuvre est exposée dans différentes galeries de par le monde, allant du Butler Museum of American Painting au Palazzo delle Esposizioni à Rome. À San Francisco, ses peintures peuvent être vues régulièrement à la George Krevsky Gallery, 77 Gezry Street.

Dans les années 60 et 70, le recueil de Ferlinghetti A Coney Island of the Mind a été le livre de poésie le plus populaire des États-Unis. Aujourd’hui, ce classique moderne a été traduit en neuf langues, et tiré à près de 1.000.000 d’exemplaires ! Ses livres les plus récents sont A Far Rockaway of theHeart (1997) et How to Paint Sunlight (2001), publiés par New Directions.

Il a reçu de nombreux prix, parmi lesquels le Festival Award du L.A. Times, le BABRA Award for Lifetime Achievement, le National Book Critics Circle Ivan Sandrof Award for Contribution to American Arts and Letters et le ACLU’s Earl Warren Civil Liberties Award.

Ferlinghetti a été nommé Poète Lauréat de San Francisco en Août 1998, les autorités lui ont également dédié une rue et fait du 2 octobre le City Lights Day. Ferlinghetti déclare utiliser son poste comme « chaire de singe » pour faire s’exprimer la « voix du peuple », rarement entendue. Sa rubrique « Poetry as News » (La poésie comme nouvelles) a figuré régulièrement dans le San Francisco Chronicle et se trouve sur le site web de City Lights.

Son dernier poème Trump's Trojan Horse réalisé à l'occasion de ses 100 ans en plusieurs langues ici :
https://fr.calameo.com/read/0000122534a6d76921d64

{youtube}29N5HqBAkeU{/youtube} 

Présentation de A coney island of the Mind en 2008 lors du fiEstival #2 à Bruxelles, en direct par téléphone, avec Anne Waldman présente en salle

{youtube}5a9ERRVHoMs{/youtube}

Lecture d'un extrait de Blind Poet en 2010 au Bowery Poetry Club à NYC par David Giannoni

{youtube}TZdaT1QGj30{/youtube} 

Hommage à Lawrence Ferlinghetti le 24.02.21 le surlendemain du départ de Lawrence
en livestream avec Marianne Costa, sa traductrice, Laurence Vielle, Jérémie Tholomé et David Giannoni
avec des vidéos de lectures de Lawrence Ferlinghetti et de Pierre Guéry

{youtube}uSRv_cwuuxo{/youtube}

 
]]>
maelstrom414@maelstromreevolution.org (David) Auteurs Wed, 09 Aug 2017 11:57:20 +0000