Imprimer cette page

compAct #18 Soldatesque

Informations supplémentaires

  • Description Red:

    Soldiering
    Traduit de l’Anglais (USA) par Frédérique Longrée et Pierre Guéry

  • Description:

    « Elle voulait être un soldat. Elle voulait soldater et soldater sa voie. Qu’était-ce ? Un geste. De chasseur paléolithique dans la toundra, peut-être. Imaginez l’accoutrement : chasseur paléolithique dans la toundra. Il commencerait à faire froid partout où cette guerre se déroule si vous l’imaginez – ou trop chaud.
    L’«Errorisme» est chaud. Vous attendez une autre guerre froide. Dans votre tête c’est chaud. Elle voulait soldater.
    On ne sait jamais ce qui motive une personne.
    Appareil. Être dans – ou sans – appareil. »

    Poétesse et performeuse états-unienne d’exception, Anne WALDMAN a fréquenté tous les grands de la Beat Generation (Ginsberg, Kerouac, Ferlinghetti...)... Représentante des mouvements pacifistes et féministes, Anne Waldman dirige aujourd’hui la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics fondée avec Allen Ginsberg à Nairopa (Boulder, Colorado). Elle poursuit également une brillante carrière de performeuse et a publié plus de trente livres et plusieurs CD.

    En 2008, maelstrÖm a publié un premier livre de cette auteure, intitulé Fast Speaking Woman/Femme qui parle vite (Trad. Marianne Costa/Pierre Guéry/Olivier Dombret & Frédérique Longrée, et en 2010 un livre de la collection compAct Surf a tide of weirdness/Surf sur une marée d’étrangeté (Trad. Marianne Costa).

  • Auteur: Anne Waldman
  • Pages: 52
  • ISBN: 978-2-87505-075-5
  • Parution: 2011
  • Format: 12x16cm
  • Genre: Poésie
  • Prix: 5,00 €