Édition bilingue. Taduit de l’allemand par Tom Nisse
À un carrefour
entre Istanbul & Tegel
où le langage a droit
au chapitre, nous taillons
une brèche dans le temps, le
sang duquel teint le crépuscule.
Éviter la vérité reste
un sacré boulot.
An einer Kreuzung
zwischen Istanbul & Tegel,
wo die Sprache zur Sprache
kommt, schlagen wir eine
Bresche in die Zeit, deren
Blut den Abendhimmel färbt.
Die Wahrheit zu vermeiden,
bleibt ein harter Job.