BLIND POET (Poète aveugle) de Lawrence Ferlinghetti

Prix: 16,00 €



Description:
Réédition 2015

Traduit de l’Américain par Marianne Costa


L’heure est venue pour vous de parler
Vous tous, amants de la liberté
Vous tous amants en quête du bonheur
Vous tous amoureux et dormeurs
Enfoncés dans vos rêves intimes…

Ainsi s’exprime, après plusieurs années d’absence en langue française, la dernière grande voix vivante de la Beat Generation.

Si le poète peut être aveugle en ce monde, il ne saurait être muet.

Et c’est haut et fort que Ferlinghetti l’Américain nous chante les «masses opprimées / et les riches sur leurs gros fessiers», de ce « Nouvel Empire romain » qu’il fustige et qui pourtant chaque jour l’enfante, dans les poèmes engagés qui constituent la première partie de ce recueil (Démocratie Totalitaire, C’est nous idiot, J’attends...). Mais sa voix sait aussi se faire douce : voyages du poète à sa source européenne et italienne, pérégrination dans le désert des sens (Migrations réelles et surréelles). Murmure accompagnant les derniers instants de l’ami Allen (« pas besoin d’ajouter Ginsberg / Dans le monde entier / le monde des poètes / il n’y a qu’un seul Allen »).

Le recueil se termine en pure clarté dans des textes où l’on respire l’air de la côte Pacifique, où l’on est ébloui par les lumières de sa ville, la capitale des poètes et de la poésie : San Francisco. Serein, le poète nous surprend alors : mots devenus ressac, où la douceur de l’embrun l’emporte sur la violence des vents contraires, et où la lune, « miroir de cristal / éternelle trompeuse », reflète l’unique lumière : celle du soleil intérieur…

Biographie de l'auteur:

Lawrence Ferlinghetti est ne a Yonkers en 1919. En 1953 il fonde a San Francisco la celebre librairie City Lights a laquelle s'adjoindra des 1955 la maison d'edition du meme nom. La publication du Howl de Allen Ginsberg, en 1956, et son arrestation et proces pour obscenite, qui devait se conclure par un verdict d'acquittement, attira l'attention du pays sur la Renaissance de San Francisco et les ecrivains du mouvement Beat. Auteur d'une quinzaine de recueils poetiques, traducteur de Prevert et de Pasolini, romancier, dramaturge, son oeuvre s'ancre a la fois dans la tradition anarchiste americaine et dans le surrealisme europeen. Son recueil Coney Island of the Mind a ete traduit en neuf langues et a atteint pres d'un million d'exemplaires.


Pages: 160 pp.
ISBN Maelström: 978-2-87055-224-7
Format: 14x21 cm
Genre: poésie traduite
Poids: 0,00 Kg     Dimensions:


Recherche:

Commencer la recherche



 
fiEstival *9  neuF
7 > 10 mai 2015
à Le Senghor
www.fiestival.net







23/11/2015 La Boutique-Librairie maelstrÖM 4 1 4 fête ses 5 ANS !!!


7/12/2013 La prochaine JAM - Micro ouvert avec la Troupe poétique nomade c'est les 7 & 8 décembre 2013 lors du 3e anniversaire de la Boutique!


23/11/2015 Rencontre avec Rose-Marie François le 28/11 à 18h30 à la boutique & librairie maelstrOm 414


7/11/2015 maelstrÖm au salon L'autre livre à Paris du 13 au 15 novembre 2015


17/4/2016 édito n°13 - fiEstival *10 L'Arbre de Vie du 8 au 15 mai !

 

Powered by nonsolo-shop (Software e-commerce – programma commercio elettronico)